Rama Kawula
ingkang wonten ing Swarga
Bapa kami yang di sorga
Asma Paduka
mugi kasucekaken
Dikuduskanlah nama-Mu
Kraton Paduka
mugi rawuh
Datanglah Kerajaan-Mu
Karsa Paduka
mugi kalampahan
Jadilah kehendak-Mu
Wonten ing
bumi kadosdene wonten ing Swarga
Di bumi seperti di sorga
Kawula mugi
kaparingan rejeki kawula sakcekapipun ing dinten punika
Berikanlah kami pada hari ini rejeki
kami yang secukupnya
Saha Paduka
mugi ngapunten kalepatan kawula
dan ampunilah kami akan kesalahan kami
Kadosdene
kawula inggih ngapunteni tetiyang ingkang kalepatan dhateng kawula
Seperti kami juga mengampuni orang yang
bersalah kepada kami
Punapa dene
kawula sampun ngantos katandukaken dhateng ing pagodha
Dan janganlah membawa kami ke dalam
pencobaan
Nanging mugi
sami Paduka uwalaken saking piawon
Tetapi lepaskanlah kami dari pada yang
jahat
Awitdene
Paduka ingkang kagungan Kraton saha Wisesa tuwin Kamulyan
Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan
dan kuasa dan kemuliaan
Salami-laminipun.
Amin.
Sampai selama-lamanya. Amin
Terima Kasih atas bantuan saudara Laurus (Agus Sugiarto)
